chowka barah
the cushioned spot
occupied
(Chowka Bara or Ashta Chamma is a two or four-player board game from India, traditionally played with 4 or 6 cowry shells).
masi magham
the bougainvilleas too
take a dip
(On the day of Masi Magam, devotees gather near holy water bodies and take a dip in the water to remove the sins of present and past life).